AIさくらさん

ホントは違った!メールで使う「Re:」は返信という意味では無かった!

0

mori_oto01.jpg

スマートフォンの普及とともにLINEをはじめとするコミュニケーションツールが発展してきました。

友達や家族、恋人との連絡の手段といえばLINE……
まさにLINE全盛期の時代です!

とは言え、仕事ではまだまだ連絡の手段はメール(Eメール)が主流だったりしますよね。
普段から当たり前のように使っているので、あまり気になったことが無いのですが、メールの返信をすると「Re:」という記号が自動で付いてきます。
その昔ガラケー時代には、返信に次ぐ返信で件名が「Re:Re:Re:Re:」と、何個も連続するということもよくありました。今から考えると何だかいい思い出です。

今回は、少々気になりましたので「Re:」の謎仕様について調べてみました。

CHATさくらさん

→関連サービス:ホームページ制作

「Re:」ってどういう意味ですか?

何かの省略形だと思いますが、何の省略形で、どういう意味なのでしょう?
返信する度に増えていくので「Return」や「Reply」「Response」あたりの省略形でしょうか・・・?

「Re:」とは、ラテン語からきた言葉で「~について、~に関して」という意味です。
「Re:」はReply(返事)、Response(返答)などの単語の略でもありません。しかし、Replyなどと勘違いされて、メールでは返信の意味になりました。

ちなみに、メールを「転送」すると件名の頭に付く「Fw:」や「Fwd:」は英語「Forward(フォワード:転送する)」の略です。

出典:Re:はReplyの略ではない――返信メールの件名は変更してもいいのか?

全然違いますね。(^_^;)

ちなみに日本国外の携帯電話ではSMS(ショートメッセージサービス)しか提供していない場合が多いので、「Re:」が連続するガラケーの思い出は伝わらないそうです。

メールの件名以外で「Re:」という記号を見かけることが増えてきた

この「Re:」という記号ですが、インターネットの普及とともになのかどうかは、わかりませんがマンガやアニメ、楽曲などによく使われている気がします。

幾つか思いつくものをご紹介します。

Re:Re:

まず最初に思いついたのがASIAN KUNG-FU GENERATION(以下、アジカン)の「Re:Re:」です。
高校の時からアジカンのファンで、このタイトルは当時から印象的でした。

「返信への返信。」という意味らしいです。

RE:I AM

次に最初に思いついたのがAimerの「RE:I AM」です。
こちらは、機動戦士ガンダムUC(ユニコーン)episode6「宇宙と地球と(そらとほしと)」の主題歌でした。

ReLIFE

漫画アプリcomicoにて連載中のマンガです。
Comicoのサービスが始まった当初から連載している人気マンガであり単独アプリ化や単行本化、2016年にはアニメ化も予定されているそうです。

comico – ReLIFE | 夜宵草 – comico(コミコ)マンガ

mori_oto02.jpgまとめ

と、いうことで「Re:」という記号の話だけでつらつらと書かせていただきました。
字面がかっこよかったり、厨二心をくすぐる感じがあるので色々なところで使われているのだと思いますが、このような使い方は日本ならではだと思います。
ガラケー時代のインターネット文化があるからこそのネーミングセンスですね。

CHATさくらさん

Web制作でお困りの方はWeb制作会社ティファナにご相談ください!

お問い合わせはこちらから

関連するサービス

CHATさくらさん
ホームページ制作

関連コラム

どうせメルマガやるならSEOも!?被リンクとバックナンバーの秘密

0

Webサービスで地域を盛り上げる!前のページ

今後の活躍に期待!ドローンのうまい使い方次のページ

ピックアップ記事

  1. 新型コロナウイルスで日本の働き方改革が起こる
  2. AIに求められているものは、実は意外な物だった
  3. 大手企業も注目するMaaS(Mobility as a Service)とは何か…
  4. 新しい販売形態であるDtoCについて考えてみる

関連記事

  1. Web関連

    小売業界必見!ビジネスの見方が変わる!?小売業界のミライ予測

    小売業のECチャネル進出が当たり前になった今、小売業のビジネスのカタチ…

  2. Web関連

    スマートオフィスで省エネ!

    夏も冬もエアコンフル稼動。オフィスの中で快適に働くには、温度調節が大事…

  3. Web関連

    レスポンシブで見せる写真の使い方

    写真好きデザイナー出口です。皆さん写真撮影楽しんでいますか?…

  4. Web関連

    正しい言葉遣い、出来ていますか?

    社会人には、正しい言葉遣いの知識が必須です。同じ会社の先輩、上司に…

  5. Web関連

    ECサイトの売上をわずか2ヶ月で130%アップさせたTESCOのO2O戦略

    こんにちは、上京の折、様々な街に足を運ぶ機会が増えましたが、買い物は断…

  6. Web関連

    東京オリンピックに向けインバウンド対策を!

    2015年を迎え、2020年の東京オリンピックまで…

おすすめ記事

最近の記事

  1. 人間拡張×AIで非接触なデジタル化を推進する
  2. ヘルスケアはAI先生にみてもらう時代
  3. withコロナは非接触技術で生活しよう!
  4. デジタル接客+AIで非接触を推進する
  5. 遠隔診療や遠隔医療普及のポイントはAIと5G

アーカイブ

  1. Web関連

    CMSを導入したWebサイトのレイアウトがガタガタにならないようにする方法
  2. サービス・新技術

    医療従事者を救うのは、ロボットだというハナシ
  3. Web関連

    デジタルマーケティングのインターネット広告について
  4. Web関連

    ただの「Webサイト訪問者」を「顧客」に変える方法とは?
  5. Web関連

    Webサイトと未来をつなぐ「VR」
PAGE TOP